Desde el punto de vista estatal independiente contemporáneo, es decir, jurídico-político, jurisdiccional, territorial, internacional e histórico, la realidad es que la comunidad etno-lingüística o Euskal Herria forma parte de Navarra. No son conceptos contradictorios ni opuestos, sino complementarios.
¿Qué independentista puede renegar del nombre de Navarra, su madre patria conquistada? ¿Crees, con sinceridad, que existe la más mínima posibilidad de lograr la independencia, en base exclusivamente a la comunidad lingüística de Euskal Herria? ¿No crees que el núcleo sólido o punto de inicio de la recuperación de la independencia, aquí, es la existencia de una sociedad civil y política, plural, diferenciada y conquistada de continuo, haciendo abstracción de sus evidentes componentes identitarios? ¿Crees que se puede iniciar el camino de la independencia sin tener muy presente que el sujeto activo de la andadura es la propia sociedad conquistada, plural e intercultural? ¿Crees que es posible asegurar el futuro y los derechos de la comunidad lingüística de Euskal Herria sin haber recuperado la independencia de su propio Estado Navarro?
¿Puede ser nacionalista quien se vale de la conquista continuada de Navarra, aunque sea tácitamente, para luego renunciar a la propia nación independiente e inventarse la construcción de otra nación de base lingüística ex novo? ¿Es independentista quien obvia, oculta y niega, el nombre de Navarra, que es el de la sociedad y el del territorio donde habita, a pesar de estar siendo conquistado y dividido continuamente por las naciones conquistadoras dominantes que son España y Francia? ¿Es independentista quien sustituye el nombre de su patria conquistada por el nombre de su comunidad lingüística minorizada? ¿Es independentista quien opone el nombre de su comunidad lingüística al de su Estado propio conquistado? ¿Es independentista quien no quiere reconocer la complementariedad de Navarra y Euskal Herria? ¿Es independentista quien se niega a reconocer el Estado propio de Navarra? ¿Es independentista quien no quiere ver que Navarra es el Estado de la comunidad lingüística vasca?
Confundir el diferente significado de ambos nombres pertenecientes a la misma sociedad, o país, solo favorece a sus enemigos, a los conquistadores continuados que quieren que esta ciudadanía no recupere su libertad y su cultura. Tan grave es reemplazar el significado etno-lingüístico de Euskal Herria por Navarra, como el contenido jurídico-político e histórico de Navarra por Euskal Herria. Se trata de hablar con propiedad. Euskal Herria Nabarra barrenean dago (La Tierra Vasca está en Navarra).
